
Medium pink adds more color than the palest translucent choices. The nail still contributes to the final view.
Some pinks almost disappear against the nail bed. XXX Pink has a stronger medium-pink identity while remaining translucent. A white tip would make that tint more obvious. On its own, the medium tint remains see-through instead of concealing the nail.